Michiyuki / Путь
(anime: Loveless, artist: Hikida Kaori)
Перевела: Luna
Твой объятий плен - мой порочный круг
В
бездыханной ночи...
Приглушённый стон - бесконечный звук
На огне свечи...
В
сердце жидкая соль,
Моей нежности боль,
Столкновение двух неспокойных воль -
Именами навек с тобой
разлучены...
От мечты откажись -
истает она,
Отразившись в зеркалах
обрывком сна;
Неуверенно коснётся
губ рассвет -
Как жесток запрет...
Среди тысяч пустых,
ненужных слов,
На границе чужих
закрытых миров -
Если истин много, мне
нужна одна,
Что
утаена...
И, может,
темна...
Из случайных встреч паутину уз
Бесполезно плести...
За моей любви одинокий вкус
Ты меня прости...
В
сердце мечется дрожь,
Моей ревности ложь,
Беспощадных, нелепых сомнений нож,
Что однажды ты не придёшь
из пустоты...
От мечты откажись –
истает она,
На земле наш лёгкий
след укроет зима;
Через шторы больше не
войдёт рассвет –
Это мой запрет...
Первым словом,
наконец, предам тишину
И из истин скажу всего
одну;
Если только я коснусь
твоих давних ран,
Будет новый шрам...
Ты знаешь и сам...
Твой объятий плен - мой порочный круг
В
бездыханной ночи...
Приглушённый стон - бесконечный звук
На огне свечи...
Страх впивается в грудь –
И
теперь не уснуть,
Этой сказке осталось совсем чуть-чуть...
Пусть рассвет укажет путь
для нас двоих...
[email protected]
20.08.08